Spiel mit mir!

Nach unserem Sprachgebrauch können wir miteinander spielen oder gegeneinander. Je nachdem, ob wir in der Sandkiste oder im Stadion sitzen. Anders bei unseren slowakischen Freunden: die spielen auch dann miteinander Fussball, wenn es um Punkte oder Prämien geht. Ein netter Zugang, der unserem Verständnis allerdings überhaupt nicht entspricht.

Wo kämen wir denn hin, wenn wir sagen "Rapid spielt heute mit der Austria?"
Obwohl, nach dem letzten Derbysieg passt das eigentlich ganz gut...;-)